-
1 подскочить
1) ( подпрыгнуть) balzare, saltare, sobbalzare2) ( резко увеличиться) salire [aumentare] bruscamente* * *сов.1) ( подпрыгнуть) saltare vi (e), fare uno zompo прост. ( от чувств) sobbalzare vi (e); dare / fare un salto / balzo, rimbalzare vi (e)2) разг. ( резко увеличиться) alzarsi, salire vi (e) ( bruscamente); lievitare vi (e); schizzare vi (e)температура подскочи́ла — la temperatura ha avuto uno sbalzo
цены подскочи́ли — i prezzi <sono schizzati / hanno avuto un'impennata>
3) ( быстро подбежать) precipitarsi (verso qd, qc), accorrere (a qd, qc)* * *vgener. dare un guizzo, dare un sobbalzo -
2 подпрыгнуть
saltare in alto, fare un salto* * *сов.fare / dare un salto / un balzo / uno zompo прост.; rimbalzare vi (e)он подпры́гнул от радости — fece uno zompo per la contentezza
* * *vgener. dare un sobbalzo -
3 привскакивать
несов. - привска́кивать, сов. - привскочи́тьsaltare su; sobbalzare vi (a), dare un sobbalzo* * *vgener. trasalire
См. также в других словарях:
scossa — scòs·sa s.f. AD 1. brusca scrollata: dare una scossa, la scossa ricevuta lo fece cadere, dagli una scossa che si svegli! 2. scossa sismica: una forte, una scossa di qualche secondo, una scossa del IV grado, scossa di terremoto Sinonimi: sussulto … Dizionario italiano